Soğuk Deri

Ayşenur Yazıcı — Fri, 24 Mar 2023 21:17:20 +0000

Albert Sanchez Pinol’ü tanımıyordum. Ünsal Ünlü’nün kitap tavsiyelerinden birinde adını duydum ve Jaguar yayınlarından Kitapyurdu‘ndan satın aldım. Sonradan hakkında birçok makale okudum ve ben bu yazarı nasıl keşfetmemişim diye hayıflandım. Biraz da utandım. Öyle ya güya ben iyi okurum ayda bir kitap bitiriyorum. Kimine ömrümün 4-5 saatini harcadım diye pişman oluyorum kimini yıllarca, hatta bir manzaraya bakarken bile cümlelerini hatırlıyor ve unutamıyorum.
İlk sayfasından itibaren okuyucuyu içine alan bir adadasınız! Adada yapayalnız kalan, iradeleriyle, vicdanlarıyla ve hayvani duygularıyla mücadeleye girişen iki çaresiz insana bir de ne idüğü belirsiz yaratıklar katılınca müthiş bir hayatta kalma savaşının ve acımanın içinde buluyorsunuz kendinizi.
Düşmanlarından birinin onların gönüllü kölesi olmayı seçmesi, bu iki kendini kaybetmiş, ilkel güdülerine teslim olmuş adamın dişi yaratığı (maskot) kendi kadınıymış gibi kullanmaları korkunç bir kıskançlığa dönüşüyor…

Bazı kitaplar vardır, elinizde yeterince kalınlıkta olmadığını fark edersiniz, o kadar sürükleyicidir ki bitecek diye üzülürsünüz. İşte bu öyle bir roman. Bitmesin diye geri dönüp, 5-10 sayfa öncesinden tekrar okuyarak bitirdim. Dondurmayı yerken bitecek olduğunda hissedilen neyse o işte!

Hayatta çok az öyküye aşık olurum. Bu da onlardan biriydi. Hikayenin 2017’de filmi de çekilmiş. Fragmanını izlediğimde okuduğum sahnelerin çok iyi aktarılmış olduğunu gördüm ama filmi izlemedim. Romanın keyfi ve kendi yarattığım renklerin dekorun büyüsü kaçmasın diye…
İyi bir fantastik hikaye arıyorsanız. Şiddetle tavsiye ederim.
Yazarın diğer kitaplarına da bakıyorum bu arada. Alacağım. Ama sadece bunu görebildim çevrilmiş olarak. Benim hayallerimi çok iyi yakalayan anlatımı var çünkü. Bu anlatımda çevirmenin payını da yadsımamak gerek. Yıldız Ersoy Canpolat eline sağlık.

Çit Romanı “Bir kadın Hayatı”

Ayşenur Yazıcı — Sun, 08 Aug 2021 21:21:32 +0000

Bu romanı, “Benim Kocam Yapmaz” adlı komik olayları kaleme aldığım romanımı tamamen yarıda bırakarak, duyduğum bir haber üzerine yazmaya başladım.
Karısının kafasını çocuğunun gözü önünde kesip, pencereden atan adamın haberini okuduğumda; ben bunu yazacağım dedim. Yayına giren kitapların tanıtımında içeriği anlatan bir arka kapak yazısı verilir ve tüm kitap satıcıları roman hakkında bunu yazar. Yani her ÇİT romanı satışı gördüğünüz yerde aşağıdaki metni okuyacaksınız. Oysa ben avaz avaz 4 yıl boyunca üzerinde ömrümü heder ettiğim, kavrulduğum ve boyun borcu saydığım bu hikayeyi romanlaştırmak için google harita üzerinden o cinayet evinde, mahallesinde yaşadım. Tahmin etmeye çalıştım. Yöreyi, adetleri, insanları okudum.
Bu cinayet haberinden sonra konu komşunun giden gazetecilere verdikleri röportajları dinledim. Ruh halim yerlerde süründü. Ama Zeynep’e borcumu ödedim. Kadın cinayetlerinin ardından car car bağırıp twitter’de iki tane yazı atmak ile sorunu anlamamız çözmemiz hiç mümkün değil. Unutulacak! Her kadın gibi bu da unutulacak! Bakın: Bu sayaca tıklayın yıllara göre kaç bin kadının üst üste ÖLÜ adlarının sıralandığı sayfaya bakın! Hukuk, adalet, tıp, yöresel adetler, ataerkil ego filan, hepsini bir kenara bırakın. Kadınneden heder oluyor bunu anlatabilmek için öyküyü romanlaştırdım. Katil nerede bilmiyorum? Salındı mı bilmiyorum. Çocuklar ne oldu bilmiyorum? Hepsi ruhumun sızladığı sokaklarda hissettiklerimle şekillendi. Tahmin ettim yani! Uydurdum deyin hadi… Ama gerçek değişmiyor. Zeynep, yıllarca bir deliyle evli kaldı ona çocuklar doğurdu ve o hasta insan kafasını kesip pencereden atana kadar herkes HERŞEYİ biliyordu. Hiç bir şey yapılmadı.
Kitabımı okuyun! Okuyun okuyun… Zeynep için satın almak için tık

“Şiddet hem uygulayanı, hem maruz kalanı, hem de üzerinde çalışanı mahvediyor.” diyor gazeteci Leyla Pervizat. Doğru! Mahvoldum.
Bu gerçek olayı romanlaştırabilmek için yıllarca kendi etimle beslendiğim doğrudur! Çok ağladığım, çıkar yolu bulmak için çok debelendiğim doğrudur. Bu namus nasıl bir şeymiş ki biri çaldığında suçlu sahibi oluyor! Hırsız değil.
Roman kahramanlarının ruhuna girmeden doğru cümleleri bulmak imkânsız. Yazarın tecavüze uğraması gerekir, üşümesi, yaralanması, morga kaldırılması, kaçması, karanlıkta kalması veya katiliyle evlenmesi. Hem katil kocanın hem maktulün gözünden adalete, geleneklere, hayata bakmak her şeyi allak bullak ediyor. Bazen bir bakıyorsun adli tıbbın bulamadığı ölüm sebebi aslında adaletsizliğin kendisi!
Eğer hikâye bittiğinde sizin de kalbiniz sızlıyorsa, içinizden bir ses akıl hastalıklarının cezalandırılması konusunda uluslararası hukuk kurallarının bile artık değişmesi gerektiğini bağırıyorsa Esra ve Zeynep’in derisine girebilmişim demektir.
Annenin kaderini kızları temize çeker mi? Sorusunun cevabını bulmanızı diliyorum. Çünkü kimsesizlik insan için felakettir! Terk edilen ve kıymeti bilinmeyen her şeye mutlaka bir leş kargası üşüşür. Toplumun leş kargasına dönüşmesi bir felaket olur.
Hikâye, yokluğun olağan kılındığı yerlerde, doğuştan hiçbir şeyi olmayanların, elindekine razı ve umut dolu olmasını kınamıyor. Hepimizin üzerinden atlaması gereken kendi çitini fark etmesi için yazıldı…

Edebiyat – Ayşenur Yazıcı

Soğuk Deri

Çit Romanı “Bir kadın Hayatı”